iTranslate
提供文本、语音和照片翻译的应用。
iTranslate 是面向旅行与日常交流的翻译应用，提供文字、语音、相机和离线翻译。不同模式的语言覆盖与订阅条件并不相同。
可以用来完成：旅行短句、菜单识读和日常交流
iTranslate 能做什么
短句沟通、菜单识读和提前保存常用表达适合放在同一准备流程中。出行前应检查所需语言在文字、语音和离线模式中的支持范围，再决定是否订阅 Pro。
用语音进行短句交流
语音模式识别说出的内容并翻译为选定语言，适合问路、点单等轮流说话的场景。先确认双方语言，再分句交流。
输入文字并比较表达
文字模式提供自动补全和替代译文，也可查询词义与动词变化，适合短文阅读或措辞比较。
识读菜单与标识
相机翻译可对准菜单、卡片或标识提取并翻译文字，拍摄时应保证文字清晰完整。
无网络时使用离线功能
离线能力覆盖文字、部分语言的语音及常用语手册；官方列出离线文字 41 种语言，离线语音 5 种语言。
- 核心用途
- 文字、语音、相机与离线翻译
- 可完成的工作
- 旅行短句、菜单识读和日常交流
- 如何开始
- 选对设备应用，再设置语言和模式
- 使用条件
- Pro 与各模式语言覆盖需要分别确认
可以完成哪些工作
按你的目标查看准备资料、操作方法和交付结果。
提前准备出行常用表达可随时查阅的旅行短句
适合：旅行者
- 准备什么
- 酒店、交通和用餐相关短句
- 怎么完成
- 编辑建议：把高频句整理到常用语手册，确认目标语言的离线支持，并在出发前检查无网络场景。
- 完成后得到什么
- 可随时查阅的旅行短句
- 交付前检查
- 核对地址、数字和礼貌用语。
阅读餐厅菜单辅助理解的菜单译文
适合：海外用餐者
- 准备什么
- 清晰菜单照片
- 怎么完成
- 编辑建议：先用相机识别菜名，再对不清楚的食材用文字查询；涉及过敏原时向工作人员再次确认。
- 完成后得到什么
- 辅助理解的菜单译文
- 交付前检查
- 检查图像是否漏行及食材专有名称。
进行服务窗口沟通短句双语交流
适合：短期访客
- 准备什么
- 目标语言和要询问的问题
- 怎么完成
- 编辑建议：使用语音模式一次表达一个问题，阅读识别文本后再向对方展示译文。
- 完成后得到什么
- 短句双语交流
- 交付前检查
- 确认时间、金额与对方最终理解一致。
如何使用 iTranslate
- 从官方设备入口安装
在官网选择对应设备与应用商店，进入 iTranslate 主应用；确认不要误选同系列其他应用。
- 设置双方语言与模式
阅读短文用文字模式，面对面沟通选语音，识读标牌或菜单选相机。
- 为离线使用做准备
检查所需语言是否覆盖离线文字或语音，准备常用短语，并确认当前账号的 Pro 条件。
- 分句核对后使用结果
检查文字识别、数字和人地名；有多种译法时结合语境选择，并保存反复使用的表达。
界面与操作参考
开始前需要了解
离线语音覆盖少于文字
官方离线页列出 41 种离线文字语言与 5 种离线语音语言，不能用在线的百余语言宣传推断全部可离线。
高级模式涉及 Pro
官网将语音、相机和离线能力列入 Pro 介绍，并提供 7 天试用入口；试用及续费条件应在所用商店确认。
主应用与系列应用分开
官网同时列出 iTranslate、Converse、Voice、Lingo 等产品及不同平台入口，功能不能跨应用或平台直接等同。
Pro 涉及语音、相机与离线能力；离线文字 41 种语言、离线语音 5 种，不能按在线文字语种推断离线支持。
账号权限、费用与可用功能请以官方入口的当前说明为准。重要结果应先检查，再用于实际工作。
常见问题
没网络也能翻译吗？
可以使用支持范围内的离线能力，但文字和语音的语种数量不同，应在出行前检查目标语言。
相机能翻译菜单吗？
可以，官网将菜单、卡片与标识列为相机翻译用途；清晰图像与人工核对仍很重要。
所有模式都支持 100 多种语言吗？
不能这样理解。文字模式覆盖百余语言，离线文字与离线语音的范围更小。
需要订阅才能使用高级功能吗？
Pro 提供语音会话、相机与离线等能力，官网有试用入口；具体收费和续费以所用平台购买页为准。
从开源与本地工具角度评估iTranslate
把开源与本地工具需要的条件列清楚，再比较工具。阅读本页的产品用途、步骤与限制，再逐项确认下面的问题；这些是选型方法，不表示每款工具都具备同样能力。
本地运行到哪一步
区分本地界面、本地处理和外部API；不能只看名称判断数据去向。
环境是否匹配
检查系统、内存、磁盘和依赖，按官方要求判断能否运行。
后续是否可维护
确认许可证、配置保存、数据导出与版本更新方法。
选择一个小样任务，先检查结果与交付格式，再决定是否用于更多资料。
